Yuri Andrukhovych - Юрій Андрухович: «Міг лише мріяти, щоб зіграти «Альберта …

May 31, 2014 @ 6:46 am - UA
Tags:

Письменник готує для львів’ян виставу просто неба

29 травня на площі Музейній пройде вулична вистава «Альберт, або Найвища форма страти», дія якої відбувається у середньовічному Львові. Постановка поєднує в собі літературний геній Юрія Андруховича, несамовитий контрабас Марка Токаря, унікальний вокал Уляни Горбачевської та витончену графіку Анатолія Бєлова.

Детальніше читайте в паперовій версії додатку.

Yuri Andrukhovych - У Києві покажуть виставу "Альберт, або найвища форма страти …

May 30, 2014 @ 3:17 pm - UA
Tags:
    ,
Фото: artukraine.com.ua

31 травня, о 20:00 в Мистецькому Арсеналі відбудеться медіа-вистава “Альберт, або найвища форма страти“.

“Вистава “Альберт” створена за моїм однойменним оповіданням, що колись увійде до збірки про видатних нечестивців усіх часів. У центрі нашого дійства — історія Альберта Вироземського, шахрая і злодія. Щоб уникнути смертної кари, він погодився віддати душу дияволу, але підписана кров’ю угода чомусь не спрацювала — й певного осіннього дня року 1641-го його було привселюдно спалено посеред львівської площі Ринок…” – розповідає Юрій Андрухович

Перші покази відбулися на українських фестивалях — АртПоле, Meridian Czernowitz та ГогольFest, а в лютому’2014 вистава з успіхом пройшла в п’яти містах по всій Україні: в Києві, Одесі, Івано-Франківську, Тернополі, Запоріжжі.

Про учасників:

Юрій Андрухович — письменник, перекладач. Безпосередній учасник Станіславського феномену, який свого часу новою постмодерною формою підірвав загальне уявлення про українську культуру. Автор романів “Рекреації”, “Московіада”, “Перверзія”, поетичних збірок “Екзотичні птахи і рослини”, “Пісні для мертвого півня”, “Листи в Україну” та ін. Твори автора перекладено і видано у Польщі, Німеччині, Канаді, Угорщині, Фінляндії, Хорватії, США, Швеції, Іспанії, Росії‚ Австрії. Андрухович переклав українською мовою шекспірівського “Гамлета”, твори американських поетів-бітників, Рільке, Пастернака, Мандельштама, Бруно Шульца та Роберта Вальзера.

Уляна Горбачевська — співачка, актриса, дослідниця автентичної української пісні. Її проекти “Солоспіви”, “Ультрамарин”, “Псальма. Подорож”, “Мозаїки”, моновистава “Билина” високо оцінені експертами і прихильниками автентичної музики. Нещодавно з’явився її диск “Доле” — результат дослідження традиційних сольних жіночих пісень Полісся, Буковини, Центральної України. Вона також співпрацює з відомими джазовими музикантами Марком Токарем, Петрасом Вішняускасом (Литва), Клаусом Кугелем (Німеччина).

Марк Токар — контрабасист. У складі різних проектів (Ken Vandermark Resonance Project, Undivided, Four, Ultramarine) виступив на численних фестивалях у Німеччині, Польщі, Австрії, Франції, Україні, Росії, Італії, Угорщині, Люксембурзі, Чеській Республіці, Литві. Перший український музикант, який грав на престижному Chicago Jazz Festival.

Анатолій Бєлов — художник, перформер. Резидент центрів сучасного мистецтва в Україні та Австрії, його проекти демонструвалися в Україні, Австрії, Франції, Росії, Польщі, Литві. Вокаліст та автор текстів музичного гурту “Людська Подоба”. Є номінантом Премії PinchukArtCentre’2013, в рамках якої представляв власний музичний фільм.

Оля Михайлюк — куратор. Очолює агенцію “АртПоле”, відому своїми новаторськими мистецькими акціями. Останнім часом багато співпрацює з літературно-музичними проектами, зокрема, Юрієм Андруховичем і гуртом Karbibo — є автором кількох відео-поезій, що увійшли до спільних робіт “Цинамон” та “Абсент”, зокрема, “Without You 2”, показаної на міжнародному фестивалі відео-поезії Zebra’2012), а також з Сергієм Жаданом та гуртом Port Mone.

Квитки на виставу коштують від 90 грн. і 140 грн.

Yuri Andrukhovych - 31 травня у Києві покажуть виставу "Альберт…" за мотивами …

May 29, 2014 @ 3:00 pm - UA
Tags:

Всеукраїнський конкурс комп’ютерної графіки“Responsive Graceful Bright”

Конкурс “Сонячний караван” – 2013/2014 для школярів та студентів

Конкурс “Корнейчуковська премія” на кращий літературний трвір

Конкурс на кращий екопроект “Econation”

Конкурс для школярів “Школа Успіху”

XIІ Міжнародний відкритий конкурс із Web-дизайну та комп’ютерної графіки

Перейти на повний перелік конкурсів

Yuri Andrukhovych - Вистава Андруховича у Львові: між церквою та цирком. Фото – Гал

@ 12:34 pm - UA
Tags:

29 Травня 2014 15:37
Сьогодні, 29 травня о 21:30 на площі Музейній відбудеться вулична вистава “Альберт, або Найвища форма страти”, в котрій поєднаються література Юрія Андруховича з музичними супроводом Марка Токара та вокалом Уляни Горбачевської. Вистава буде поєднана з графікою Анатолія Бєлова, виконаній методом малювання “з іншого боку”.

Юрій Андрухович та Ольга Михайлюк розповіли, що для них
велика радість провести вуличну виставу “Альберт” в її реальній
локації, посеред старого Львова.

“У нас буде дуже символічний простір для вистави. Вона
відбуватиметься між церквою і цирком. У нас є подіум, який поєднуватиме сходи
собору, котрі переходять в сцену, у площину цирку”, – розповіла Ольга
Михайлюк, режисер перформансу.

Юрій Андрухович додав, що “є багато паралелей у функціонуванні цих двох інституцій. І в церкві, і в цирку йдеться про фокуси,
але в кожному разі, це не випадково вибране місце для вистави. Вибір
Музейною площі історично виправданий, адже саме в ордені Домініканів зародилась
інквізиція, про котру йдеться в виставі “Альберт, або Найвища форма
страти”.

Також письменник розповів, що історія про Альберта йому
трапилась в хроніках кримінального світу Львова, котрі структуровані за
характером злочинності та мають серед іншого розділ, пов’язаний із чаклунством.
“Саме там є три-чотири речення про Альберта, все інше домалювала моя
власна уява”, – розповів Юрій Андрухович.

Організатори сподіваються, що місто стане повноцінним учасником
твору та розкриє його грані. В разі схвальних відгуків започаткована ідея
вуличної вистави продовжиться цілою серією мистецьких подій під відкритим
небом, створених спеціально для Львова.

фото – Сергій Бобра. Гал-Інфо


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:” “;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}

Yuri Andrukhovych - Площа у центрі Львова сьогодні стане місцем страти

@ 12:07 pm - UA
Tags:

Сьогодні у Львові відбудеться вистава “Альберт, або Найвища форма страти” за оповіданням Юрія Андруховича.

Дійство влаштують о 20.30 на площі Музейній. “Події дійства будуть відбуватись між церквою і цирком. Створено дуже цікавий простір — подіум поєднує сходи собору, вони переходять в сцену, у площину цирку”, — говорить Уляна Горбачевська режисер перфомансу.

Юрій Андрухович, письменник каже, що історично страта відбувалась на площі Ринок, де зараз є скульптура Нептуна. Проте місце дійства — площу Музейну обирали не випадково.

“Є змога органічно використати фасад споруди домініканського комплексу. Історично також усе виправдано — інквізиція зародилась в ордені домініканців, адже він взяв на себе обов’язки своєрідної жандармерії в житті церковному і світському. Тому це є своєрідний підсумок”, — уточнює пан Андрухович.

Вистава “Альберт, або Найвища форма страти” у Львові буде дев’ятою за рахунком. “Наступна, ювілейна, відбудеться у Києві. В “Мистецькому Арсеналі”, — сказав пан Андрухович. — Кожна вистава є унікальною, адже постановки відбуваються то на відкритих майданчиках, то у приміщеннях”.

Кожен глядач також по-різному усвідомлює глибину змісту. “Один чоловік, переглянувши виставу, мені сказав, як дорого не будеш продавати душу, всеодно продешевиш”, — зазначив письменник.

Письменник нагадує, як написав оповідання. “Я використовував вторинне джерело інформації — книгою “Кримінальний світ старого Львова” Козицького і Білостоцького для написання “Альберт, або Найвища форма страти”. Випадок про Альберта у цій книзі описаний”, — говорить Юрій Андрухович.

Довідка

Перформанс поєднає в собі літературний геній Юрія Андруховича, несамовитий контрабас Марка Токаря, унікальний вокал Уляни Горбачевської та витончену графіку Анатолія Бєлова, яка завдяки відкритому під час роботи методу малювання «з іншого боку» допоможе слідкувати за динамічним сюжетом. Початок о 21:30, інформують організатори.

Yuri Andrukhovych - 31 травня у столиці покажуть виставу «Альберт…» за мотивами …

@ 11:37 am - UA
Tags:

31 травня о 20.00 у Мистецькому Арсеналі у Києві відбудеться вистава за мотивами однойменного оповідання Юрія Андруховича «Альберт, або Найвища форма страти».

Про це сьогодні, 28 травня, на прес-конференції у Львові повідомив письменник Юрій Андрухович.

Він зазначив, що у столиці спектакль покажуть уже втретє. Цього разу вистава відбудеться у Мистецькому Арсеналі, однак дійство не буде настільки феєричним, як у Львові.

«Там не буде ані цирку, ані вогню», – уточнив Андрухович.

Нагадаємо, спектакль відбудеться сьогодні ввечері о 21.30 на площі Музейній у Львові. У ньому візьме участь мандрівний цирк.

Юрій Андрухович розповів, що востаннє «Альберта…» у Києві показували 21 лютого, наступного дня після розстрілу на вул. Інститутській. Вистава відбувалася зовсім недалеко від Майдану, тому у залі відчувався запах диму.

Режисер вистави Ольга Михайлюк додала, що у лютому було дуже важко організувати спектакль. Усі установи та заклади у центрі столиці були закриті, тому довелось брати на себе відповідальність за безпеку людей у залі.

Нагадаємо, «Альберт, або Найвища форма страти» – це історія про шахрая Альберта Вироземського, який, аби уникнути страти, погодився продати душу дияволу. Підписана кров’ю угода не спрацювала і чоловіка спалили на площі Ринок у Львові.

 

Yuri Andrukhovych - Ввечері у Львові на площі Музейній – вистава за мотивами …

@ 11:11 am - UA
Tags:


Сьогодні ввечері, 29 травня, о 21.30 на площі Музейній у Львові відбудеться вулична вистава за мотивами однойменного оповідання Юрія Андруховича «Альберт, або Найвища форма страти». Спектакль перенесе глядачів у середньовічний Львів 1641 року.

Про це повідомляє кореспондент ІА ZIK.

Як розповів сьогодні на прес-конференції письменник Юрій Андрухович, презентація оповідання відбулася ще сім років тому. На сцені Львівської філармонії він мав нагоду озвучити оповідання повністю. Це історія про шахрая Альберта Вироземського, який, аби уникнути страти, погодився продати душу дияволу. Підписана кров’ю угода не спрацювала і чоловіка спалили на площі Ринок.

Юрій Андрухович зазначив, що Альберт Вироземський – це історична постать. У судових хроніках зафіксоване привселюдне спалення чоловіка з таким ім’ям у Львові на площі Ринок, де зараз знаходиться Нептун.

«Твір винятково львівський. Ми завдяки синтезу звуків, кольорів, жестів, рухів, природних чинників, таких як вітер, дощ, вогонь, досягнемо особливого ефекту перебування у справжньому місці, де все відбувалася», – розповів Юрій Андрухович.

Письменник додав, що виставу уже бачили в інших містах України, зокрема у Києві, однак львівський спектакль буде особливим: «У виставі деякі речі відбудуться вперше. З нами приїхав до Львова мандрівний цирк, який під час виступу покаже декілька своїх номерів».

Зазначимо, вхід на виставу вільний. Однак кожен зможе купити на неї квиток, гроші за який підуть на втілення подібних проектів у місті у майбутньому. Тим, хто долучиться до цієї акції, організатори обіцяють подарунки.

Yuri Andrukhovych - У Львові відбудеться вулична вистава за твором Андруховича

May 28, 2014 @ 3:53 pm - UA
Tags:

Завтра, 29 травня відбудеться львівська прем’єра медіа-вистави, авторства Юрія Андруховича «Альберт, або найвища форма страти».

«У центрі нашого дійства — історія Альберта Вироземського, шахрая і злодія. Щоб уникнути смертної кари, він погодився віддати душу дияволу, але підписана кров’ю угода чомусь не спрацювала — й певного осіннього дня 1641-го року його було привселюдно спалено посеред львівської площі Ринок», – розповів автор Юрій Андрухович.

Вистава відбудеться за участі львівських музикантів, серед яких співачка Уляна Горбачевська та контрабасист Марк Токар. Також дійство доповнить виступ театру вогню «Проти Ночі» та графічні роботи художника Анатолія Бєлова.

Вхід на виставу безкоштовний. Проте бажаючі підтримати розвиток мистецьких проектів можуть придбати квиток за 100 гривень і переглянути виставу у спеціально обладнаній партерній зоні. Також благочинцям подарують ексклюзивні листівки Анатолія Бєлова з автографами усіх артистів мистецького проекту «Альберт, або найвища форма страти».

Презентація медіа-вистави відбудеться на площі Музейній. Початок о 21:30.

ЗА ТЕМОЮ

Yuri Andrukhovych - На львівській площі спалять чоловіка, який погодився віддати …

May 27, 2014 @ 4:09 pm - UA
Tags:

29 травня на площі Музейній — вулична вистава «Альберт, або Найвища форма страти», дія якої відбувається саме у Львові.

Перформанс поєднає в собі літературний геній Юрія Андруховича, несамовитий контрабас Марка Токаря, унікальний вокал Уляни Горбачевської та витончену графіку Анатолія Бєлова, яка завдяки відкритому під час роботи методу малювання «з іншого боку» допоможе слідкувати за динамічним сюжетом. Початок о 21:30, інформують організатори.

«Про таке я міг лише мріяти. Зіграти «Альберта» в його реальній топографії, посеред старого Львова! Я впевнений, що Місце під’єднається всіма своїми енергіями, явними та прихованими. Буде несподівано й незабутньо», – зазначив письменник Юрій Андрухович, що є одним з безпосередніх учасників дійства.

У центрі дійства історія Альберта Вироземського, шахрая і злодія. Щоб уникнути смертної кари, він погодився віддати душу дияволу, але підписана кров’ю угода чомусь не спрацювала. Чоловіка було привселюдно спалено посеред львівської площі Ринок.

«Очікуємо від вистави синергії, енергії та катарсису. Намагаємося вдихнути більше життя у ще одну знакову для Львова локацію – площу Музейну, і цей проект стане ще одним важливим акцентом генію місця. Важливо при загальній апатії і розчаруванні виходити до людей на відкритий простір, а не замикатися у приміщеннях. І Уляна Горбачевська, і Марк Токар, і, звичайно, Юрій Андрухович є бажаними і очікуваними у культурній тканині міста завжди», – зауважила начальник управління культури Львівської міської ради Ірина Подоляк

Вхід на виставу вільний! Однак охочі зможуть підтримати подальше втілення мистецьких проектів та придбати квиток за ціною 100 грн у спеціально обладнану партерну зону. Квитки у мережі кас «От-От». Усі хто долучиться до благодійної справи отримають у подарунок ексклюзивні листівки авторства Анатолія Бєлова з автографами усіх учасників проекту «Альберт, або Найвища форма страти».

Yuri Andrukhovych - У Львові Андрухович зіграє у вуличній виставі за мотивами своєї …

@ 11:48 am - UA
Tags:

У четвер, 29 травня, на площі Музейній пройде вулична вистава «Альберт, або Найвища форма страти», дія якої відбувається саме у Львові.

Про це повідомляють організатори заходу.

Як зазначається, перформанс поєднає в собі літературного генія Юрія Андруховича, несамовитий контрабас Марка Токаря, унікальний вокал Уляни Горбачевської та витончену графіку Анатолія Бєлова, яка завдяки відкритому під час роботи методу малювання «з іншого боку» допоможе слідкувати за динамічним сюжетом. Львів – це справжня історична декорація оповідання, адже описувані події відбуваються саме тут.

«Про таке я міг лише мріяти. Зіграти «Альберта» в його реальній топографії посеред старого Львова! Я впевнений, що місце під’єднається всіма своїми енергіями, явними та прихованими. Буде несподівано й незабутньо», – зазначив письменник Юрій Андрухович, що є одним з безпосередніх учасників дійства.

У центрі дійства історія Альберта Вироземського, шахрая і злодія. Щоб уникнути смертної кари, він погодився віддати душу дияволу, але підписана кров’ю угода чомусь не спрацювала. Чоловіка було привселюдно спалено посеред львівської площі Ринок.

«Очікуємо від вистави синергії, енергії та катарсису. Намагаємося вдихнути більше життя у ще одну знакову для Львова локацію – площу Музейну, і цей проект стане ще одним важливим акцентом генію місця. Важливо при загальній апатії і розчаруванні виходити до людей на відкритий простір, а не замикатися у приміщеннях. І Уляна Горбачевська, і Марк Токар, і, звичайно, Юрій Андрухович є бажаними і очікуваними у культурній тканині міста завжди», – зауважила начальник управління культури Львівської міської ради Ірина Подоляк.

Вхід на виставу вільний. Початок о 21:30.







Yuri Andrukhovych

Iuri Andrukhóvitx - Jurij Andruchovyč - Jurij Andruchowytsch - Yuri Andrukhovych - Jurij Andruĥoviĉ - Yuri Andrujovich - Iouri Androukhovitch - Jurij Andruhovič - ユーリー・アンドルホーヴィチ - Jurij Andrukhovytsj - Jurij Andruchowycz - Yuri Andrujovich - Iuri Andruhovîci - Юрий Андрухович - Юрій Андрухович

 

 

 











Twitter is working on the new search widget.

For the time being use this link:

#андрухович

Loading...
Loading...

Who-El.se?

Welcome to Name.ly!

Global

  • Home of "who-el.se"
  • Home of "many.at"
  • Home of "name.ly"
  • Home of
<h1>&nbsp;</h1> <div class="toc-about clearfix"><img alt='' src='http://who-el.se/avatar/blog-c0IjB-128.png' class='avatar avatar-128' height='128' width='128' /> <h1><a href="http://andrukhovych.com" class="header">Yuri Andrukhovych</a></h1><p>Iuri Andrukhóvitx - Jurij Andruchovyč - Jurij Andruchowytsch - Yuri Andrukhovych - Jurij Andruĥoviĉ - Yuri Andrujovich - Iouri Androukhovitch - Jurij Andruhovič - ユーリー・アンドルホーヴィチ - Jurij Andrukhovytsj - Jurij Andruchowycz - Yuri Andrujovich - Iuri Andruhovîci - Юрий Андрухович - Юрій Андрухович</p> </div><!-- class="about clearfix" --><h1>&nbsp;</h1> <div id="mysitesnoframes" class="sites_content"><ul> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;sort=relevancerank&amp;search-alias=books&amp;ie=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;field-author=Yuri Andrukhovych" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/amazon.png" width="32" height="32" /><strong>Amazon</strong>amazon.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;sort=relevancerank&amp;search-alias=books&amp;ie=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;field-author=IUrii Andrukhovych" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/amazon.png" width="32" height="32" /><strong>Amazon (2)</strong>amazon.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.de/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;search-alias=books-de&amp;field-author=Juri Andruchowytsch" target="_blank" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=amazon.de" width="32" height="32" /><strong>Amazon (DE)</strong>amazon.de</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.co.uk/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;search-alias=books-uk&amp;field-author=Yuri Andrukhovych" target="_blank" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=amazon.co.uk" width="32" height="32" /><strong>Amazon (UK)</strong>amazon.co.uk</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/pages/Yuri-Andrukhovych/107695919259731" ><img src="/wp-content/images/icons/32/facebook.png" width="32" height="32" /><strong>Wiki@Facebook</strong>facebook.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://andruhovych.info/" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=andruhovych.info" width="32" height="32" /><strong>Fan club</strong>andruhovych.info</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=андрухович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/twitter.png" width="32" height="32" /><strong>Twitter (UA)</strong>twitter.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Wikipedia (EN)</strong>wikipedia.org</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Андрухович_Юрій_Ігорович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Wikipedia (UA)</strong>wikipedia.org</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/results?search_query=andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/youtube.png" width="32" height="32" /><strong>YouTube (EN)</strong>youtube.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/results?search_query=андрухович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/youtube.png" width="32" height="32" /><strong>YouTube (UA)</strong>youtube.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://www.facebook.com/ra.gazzo.52" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/facebook.png" width="32" height="32" /><strong>Sofija Andrukhovych (FB)</strong>facebook.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sofia_Andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Sophia (Wiki)</strong>wikipedia.org</a></li> </ul></div> Your browser does not handle frames, which are required to view the sites in tabs. Please upgrade to a more modern browser.<br /><br />