Yuri Andrukhovych - Прикарпатські письменники написали книгу-хроніку про Майдан

February 28, 2014 @ 3:09 pm - UA
Tags:

“Євромайдан. Хроніка віддчуттів”. Українські письменники і поети написали книгу-хроніку про революційні події в Україні. Тексти для збірки писали Тарас Прохасько, Іван Ципердюк, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Юрій Винничук. Автори не фіксують події, а реагують на них у власній манері. Упорядкував книгу письменник Василь Карп’юк.

Тексти писалися з кінця листопада і були оприлюднені у місцевій пресі та на інтернет-сторінці одного із центральних телеканалів.  На обкладинці книги – фото дівчини, котра із зав’язаними очима зшиває національний парпор червоною ниткою. Це символізує цілісність України, пише Вежа.

Версія для друку

Yuri Andrukhovych - З недавніх архівів. Андрухович лиш з роками помилився. Юрій …

@ 7:07 am - UA
Tags:

28 Лютого 2014 p.

21 серпня 2013 року Відомий письменник Юрій Андрухович у своєму виступі на засіданні дискусійного клубу «PRO-позиція» в Івано-Франківську зазначив: 2016-2017 роки будуть роками непідкорення та саботування Президента Віктора Януковича і, можливо, регіонального протистояння.

Юрій Андрухович був спеціальним гостем дискусійного клубу на тему: “22 роки Незалежності: Трансформація політичних симпатій мешканців Прикарпаття”.

— Перебираючи у пам’яті 22 роки, крім невдач, намагаюся знаходити успіхи. Насправді, всі ми згідні, що не можуть бути самі тільки успіхи: кожне державне утворення мусить терпіти певні невдачі. Але щоб був такий жахливий дисбаланс на користь невдач — це якийсь унікальний випадок нашої державності, — зазначив Юрій Андрухович.

З позитивних подій письменник виокремив «конституційну ніч», події 2004 року і вихід із групи чемпіонату світу з футболу збірної команди України.

— Якщо себе заспокоювати тим, що Мойсей 40 років водив свій народ пустелею, то треба пам’ятати про те, що 40 у єврейській кабалістиці — це максимально велике число, що, насправді, означає вічність, — зазначив письменник.

Застій епохи Кучми й епохи Януковича, на його думку, це — різні речі:

— Сьогоднішній режим упродовж трьох років змінив ментальність українського суспільства у тому сенсі, що він має діло із людьми заляканими. У 90-ті роки люди були просто байдужі, а зараз вони вдають байдужість, маскуючи нею свій страх. Тому, коли ви плекаєте надію на активність знизу, вам відразу у новинних матеріалах відповідь режиму на громадянську активність: коли жінка із Запоріжжя опиняється на кілька тижнів у психіатричній лікарні або коли просто б’ють якісь спортсмени. Це стає настільки звичайним елементом нашого щоденного життя, що ми вже навіть не обурюємося. Мовляв, треба врахувати, що будуть «тітушки», що побитих відвезуть у лікарню і т. д. У такій ситуації я не бачу зародження якогось серйозного громадянського протистояння і появи активістів, які б знали, що з цим робити.

— 2017 рік, згідно із 13-річним циклом, мав би стати вирішальним в історії, як, незалежно від нас, став 1991-й, а значною мірою завдяки нам — 2004-й. Каталізують процеси активності президентські вибори 2015 року, коли буде перемога за нинішнім Президентом, але досягнута у настільки брутальний і кричущий спосіб, що легітимності у своєму суспільстві він уже мати не буде, — стверджує Юрій Андрухович.

Тож, 2016-2017 роки письменник пророкує як роки непідкорення та саботування Президента Віктора Януковича і, можливо, регіонального протистояння.

Джерело: клуб 17


Коментарів ще не додавалось!

Залишити коментар

Ім’я: 


Yuri Andrukhovych - Українські письменники видали книгу-хроніку відчуттів …

February 27, 2014 @ 6:19 pm - UA
Tags:

6 березня

22:36 Міськрада Севастополя проголосувала за приєднання до Росії

21:44 ЄС схвалив € 11 млрд. допомоги Україні

21:11 Роналду став найкращим форвардом збірної Португалії за всю історію

20:59 Рівненські фермери привезли харчі українським солдатам у Криму

20:51 В Сімферополі військову частину забарикадували бетонними блоками

20:44 Пам’яті Шевченка організують живий ланцюг

20:42 Ярмоленко зрівнявся з Ребровим в списку кращих бомбардирів збірної України

20:36 Будете у нас в Криму… Ні, краще ви до нас!

20:32 До Львова привезли три «камази» гривні?

20:29 ЦВК доручила заблокувати доступ до бази даних Держреєстру виборців у Криму

20:20 ЄС готовий підписати Угоди про асоціацію з Україною ще до виборів 25 травня

20:10 Міноборони США: “Американський есмінець “Тракстон” прямує в Чорне море”

19:58 ЄС зупиняє переговори з Росією про візи, торгівлію і погрожує заморозити рахунки високопосадовців

19:47 Мілевський не гратиме за “Актобе” через проблеми з документами

19:36 Хакери Anonymous почали війну з ВПК Росії

19:29 Польща виступає за негайне підписання Угоди про асоціацію України з ЄС

19:20 ЗМІ: “Санкції США не торкнуться особисто Путіна”

19:19 Турчинов зупинив сепаратистське рішення кримського парламенту

19:11 Правоохоронці розробляють план затримання Аксьонова та Константинова

19:05 ЗМІ: “Росія готується до штурму військових частин вночі”

18:56 І. Васюник: “З угод про видобуток сланцевого газу потрібно усунути корупційного посередника”

18:54 ГПУ подала позов про скасування кримського референдуму

18:51 Гривня зміцнюється

18:44 Губарєву загрожує до 10 років тюрми

18:43 Викладачі ЛНУ ім. І. Франка перерахують частину заробітньої плати на спорядження для українських військових

18:41 У Сімферополі німецьких журналістів ледь не побили

18:37 Вертоліт із журналістами не пустили до Криму

18:33 Супермаркети оголосили війну російським продуктам

18:27 Сирійський диктатор похвалив Путіна

18:23 З’явився список владоможців, рахунки яких будуть заморожені в Україні

18:20 Генпрокуратура відкрила на Януковича нові справи

18:18 Гендиректор “Укрзалізниці” подав у відставку

18:11 Російські гелікоптери контролюють повітряний простір Криму

18:09 Time та The Economist вийшли з обкладинками Путіна в Криму

18:06 Юрист: “Питання Кримського референдуму не залишають вибору”

18:00 МВС: “Службовці з “Нафтогазу” та “Газукраїна-Коммерс” розкрали 1,4 млрд грн державного майна”

17:53 Мінфін хоче запровадити 20% податок на квитки в кінотеатр

17:45 МЗС: “Кримський парламент координував дії з російською владою”

17:42 Попов: “Кримські клуби готові приймати матчі Прем’єр-ліги вдома”

17:39 Самопроголошене керівництво Криму відмовилося зустрітися з місією ОБСЄ

17:33 Кримські татари попросили допомоги у Туреччини, Казахстану та Азербайджану

17:30 Генсек НАТО похвалив Яценюка і армію за “холодну голову”

17:28 Яценюк: “Питання вступу України в НАТО зараз не стоїть у порядку денному”

17:22 Працівники Львівської облради налагоджували в Польщі міжнародну співпрацю

17:20 Місію військових спостерігачів ОБСЄ знову не пустили до Криму

17:19 Мінфін розмістив держоблігації на 1,1 млрд грн

17:14 МЗС попереджає про чергові провокації в Криму

17:09 Псевдогубернатора Донецька затримали

17:04 Самопроголошений губернатор Донеччини обіцяє 100-тисячний мітинг в Донецьку на 8 березня

16:59 Мінекономіки озвучило пріорітети своєї діяльності

16:51 Російські військові знову штурмують зенітно-ракетний полк в Євпаторії

16:50 Секретар Конькова збирається судитися за наклеп

16:42 ОБСЄ може направити спостерігачів на кримський референдум

16:39 В Донецьку проросійські “тітушки” влаштували бійку з міліцією

16:35 Марков виступив в Одесі за єдність України

16:30 Серби виступили проти тиранії Путіна

16:24 ФЕМЕН у Сімферополі за “СТОП ПУТІН” били ногами “мирні мітингувальники”.

16:19 Львівщина урочисто зустріла чемпіонів Європи з кульової стрільби

16:16 Яценюк: “Крим був, є і буде частиною України”

16:13 Викрадення посланця генсека ООН тягне на кримінальну справу

16:07 Долар на міжбанку подешевшав до 9,25 грн

15:59 Жінки в Японії одягнули кімоно кольорів українського прапора

15:53 ЄС не змінюватиме текст угоди про асоціацію

15:47 “Нафтогаз” віддав газовий борг “Газпрому” за січень

15:43 Україна до кінця року має сплатити 9 мільярдів держборгу

15:35 New York Times: “Візові обмеження, але це лиш „перший крок””

15:31 Шведський біатлоніст Бьорн Феррі виграв спринт на етапі Кубку світу

15:26 У Криму вимкнули з ефіру 5 канал і “1+1”

15:22 У Європарламенті ініційовано негайне укладання асоціації з Україною

15:21 Генпрокуратура планує скоротити штат відомства на 1 тис. осіб

15:14 Президент Франції: “Тиск на Росію потрібн для початку діалогу”

15:13 НБУ: “З 27 січня українці забрали з банків 9-10% депозитів”

15:08 Соболєв: “Першою під люстрацію має потрапити «сім‘я» Януковича”

15:02 США обмежили видачу віз російським чиновникам

14:54 У Севастополі побили знімальну групу 5-го каналу

14:53 Чубаров: “Референдум треба бойкотувати”

14:51 В Криму заговорили про націоналізацію усіх держпідприємств

14:46 Соболєв: “Рішення по люстрації потрібно приймати в прямому ефірі”

14:38 В’єтнамського футболіста дискваліфіковали на 28 матчів за зламану ногу суперника

14:35 Посол ЄС: “Для виходу Криму зі складу України потрібен всеукраїнський референдум”

14:22 У Чорне море рушив американський есмінець – USS Truxtun

14:20 Кримська влада заявляє, що Крим відсьогодні у складі Росії

14:16 В ЄС не визнають рішення кримської Ради про приєднання до Росії

14:15 У Криму агітують за Росію, пропонуючи гроші підприємствам

14:12 Булатов хоче, щоб Автомайдан забезпечив безпеку під час футбольних матчів у Криму

14:10 Спостерігачів ОБСЄ не пускають до Криму

14:10 НБУ хоче підвищити облікову ставку

14:04 Портніков: “У Криму з’явилися сербські четники, подвигів яких соромиться нова Сербія”

13:59 Шеремета: “Автопарк міністерства скоротили на 85%”

13:56 Колектив Львівської політехніки закликав усі вищі навчальні заклади України зібрати кошти для Української армії

13:49 У Думі готові розглянути можливість приєднання Криму

13:45 У Росії призупинили діяльність “Руху за права людини”

13:42 «Росії треба оголошувати газову війну»

13:36 МВС: “Державні збитки від діяльності компанії ВЕТЕК склали 7 млрд грн”

13:33 Новини з Криму обвалили російський фондовий ринок

13:32 Відомий американський промоутер відмовився їхати до Москви через російську агресію в Криму

13:29 Академічна спільнота Львівської політехніки звернулася до своїх колег із Росії посприяти врегулюванню російсько-українського конфлікту у мирний цивілізований спосіб

13:26 Голова Меджлісу назвав кримських депутатів безумцями

13:20 Начальником МВС України в Донецькій області призначений генерал -майор міліції Костянтина Пожидаєв

13:18 Російський снайпер виклав у соцмережі фото з Криму

13:12 Бродський: “Я зараховую Путіна до фашистів”

13:05 Місія ОБСЄ добралась до Херсону

13:00 Росіяни захопили український вертоліт, який привіз журналістів

12:59 В ОБСЄ вважають самопроголошену владу Криму нелегітимною

12:56 Литва: “Путінська Росія є небезпечною і непередбачуваною”

12:51 Прихильники Аксьонова захопили кримську прокуратуру

12:44 Світова інтернет-спільнота почала більше цікавитись Бандерою

12:35 Заступник Лаврова дуже надіється, що українців не візьмуть в НАТО

12:32 Незалежні телеканали в Криму міняють російськими

12:29 Міграційна служба: “Насправді це росіяни масово приймають громадянство України”

12:23 Росія почала масштабні навчання військ ППО за кількасот кілометрів від кордону з Україною

12:20 Росія ввела тимчасову адміністрацію в банк Коломойського

12:14 Міндоходів запустило електронний сервіс «Реєстр страхувальників»

12:11 Не чекаючи референдуму, Рада Криму просить Путіна почати приєднання до Росії

12:09 В Держдумі хочуть ввести проти Коломойського санкції

12:02 Яценюк закликає Кремль до початку діалогу

12:01 Кількість жертв кривавих сутичок в Україні збільшилась до 100

12:00 За добу прикордонники не пустили в Україну більш як 500 воєнізованих “туристів” з Росії

11:51 “Правий сектор” у Житомирі заявляє, що під прикриттям організації в місті тероризують підприємців

11:43 Референдум у Криму призначений на 16 березня

11:40 Тимошенко полетіла в Дублін

11:38 Збірна України перемогла США з рахунком 2:0

11:30 Севастопольська влада відмовляється брати участь у виборах президента України в травні

11:30 У керівництві МВС – зміни

11:22 Українські моряки закликають ЧФ РФ і мешканців АРК не зганьбити кримську землю “кров’ю братовбивства”

11:11 У Дубліні Кличко проведе зустрічі з Меркель і Туском

11:00 Держдеп США: 10 пунктів путінської брехні про Україну

10:57 Український полковник Юлій Мамчур і його хлопці виграли інформаційну війну у Росії

10:54 Тимошенко: “Чорноморський флот РФ став джерелом війни”

10:41 Канада вводить санкції проти Росії та представників режиму Януковича

10:30 Журналістка російського телеканалу заявила у прямому ефірі, що звільняється через події в Криму

10:23 Піскун: “Українцям можна повернути власність, відчужену “кланом Януковичів”

10:16 В центрі Львова відбудеться “телевізійна люстрація” нового голови ЛОДА

10:15 Керрі: “Зустріч з Лавровим вийшла “жорсткою”

10:05 ВВС відправила в Україну 65 репортерів

10:02 Махніцький: “Встановлено осіб, які розстріляли трьох співробітників ДАІ у Броварах”

09:56 Баскетбольний клуб “Одеса” попрощався з усіма легіонерами

09:43 ОБСЄ направить в Україну ще 40 спостерігачів

09:38 Джерело в СБУ: “У телесюжеті з Криму «засвітився» співробітник ФСБ Росії”

09:35 Курс валют на сьогодні

09:31 Росіяни потопили власний корабель, аби загородити вихід в море українським ВМС

09:27 Коньков звинуватив Попова у зливі корупційних документів

09:23 До Криму йде ракетний крейсер США Mobile Bay

09:18 Керрі та Лавров продовжать переговори сьогодні в Римі

09:14 Баррозу: “Європейська комісія готова скасувати імпортні мита для українських товарів”

09:09 Росіяни в Криму посилили блокування українських частин і риють окопи

09:04 ЄС оприлюднив список поплічників Януковича, до яких ввели санкції

08:59 Чорновол призначили уповноваженим з питань антикорупційної політики

08:51 Політолог: “Росії не потрібен легітимний референдум в Криму”

08:45 Зібрані для Майдану медикаменти звалені на складах на околицях Києва

08:36 В Тернополі переатестовують вчорашніх «беркутівців»

08:25 “Народного губернатора” Донецька Губарєва арештували

08:17 Погода на сьогодні

08:08 Рада безпеки ООН збереться сьогодні через викрадення спецпосланця в Криму

5 березня

21:08 Попов: “Коньков не бере жодної участі в діяльності ФФ”

20:54 Художники просять бойкотувати бієнале сучасного мистецтва в Санкт-Петербурзі

20:42 Азербайджан може прийняти “Формулу-1” уже наступного року

20:38 «Просила Володю бігти у Михайлівський собор…»

20:34 Політолог: “Росія не хоче бачити в Криму міжнародних спостерігачів, тому створює там небезпечні умови”

20:23 «Українська міліція – на межі розпаду»

20:13 Яценюк вирушив до Брюсселя економ-класом

20:11 Лавров відмовився говорити з Дещицею в Парижі

20:02 Аксьонов і Константинов звинувачуються у злочинах проти держави

19:57 Викраденого у Криму українського генерал-полковника звільнили

19:52 Латвія застосувала візові санкції до 18 українських чиновників

19:49 В Донецьку масова бійка

19:46 Українські військові взяли в полон російського солдата

19:36 “Тітушки” з георгіївськими стрічками оточили військомат у Севастополі

19:31 Українські євреї вирішили відкрити Путіну очі

19:26 Посланець генсека ООН припиняє місію в Криму

19:22 ЗМІ: “Нафтогаз” повністю розрахувався з “Газпромом” за січень”

19:12 Експерт: “Перші кроки ВР збільшили розкол України, а введення військ Путіним – зменшило”

19:05 Меркель нагадала Росії, що вже завтра Німеччина може розглянути питання санкцій

18:59 МВС задіяло спецпідрозділ “Омега” під час розгону Майдану 1 грудня

18:54 В Донецьку проросійські “тітушки” організовано відступили

18:48 Російськомовні кінематографісти України розкритикували введення військ у Крим

18:41 Кокотюха: “Падіння Росії почнеться, як і крах СРСР, з прорива інформблокади”

18:39 Спецпосланця генсека ООН Роберта Сері в Сімферополі захопили озброєні особи

18:36 Янукович-молодший не вірить, що йго рахунки в Швейцарії заблокували

18:29 Тисячі донеччан вийшли на мітинг на захист єдності України

18:26 Голубченко подав у відставку з посади заступника голови КМДА

18:20 В Харкові делегацію “тітушок” пустили до губернатора поговорити

18:17 В Севастополь вже приїхало сербське підкріплення росіянам

18:08 Американський авіаносець зможе пройти в Чорне море

18:03 Джемілєв: “Татари Криму в люті, але не піддаються на провокації”

17:56 В Криму невідомі викрали українського генерал-полковника

17:53 Ядерного палива Україні вистачить мінімум на півроку

17:49 Голова МЗС Франції: “До введення санкцій проти Росії залишилась доба”

17:44 Євромайдан SOS шукає 337 осіб

17:40 На Майдані з’явився пам’ятник Небесній сотні

17:35 НСК “Олімпійський” звинувачують у розтраті 50 млн. гривень

17:28 Львівщина вшанувала Головнокомандувача УПА Романа Шухевича

17:25 Проросійські “тітушки” взяли штурмом Донецьку ОДА

17:20 Ракетники запевнили, що контролюють зброю та техніку в Севастополі

17:11 В Євпаторії на проросійському мітингу висловили недовіру меру

17:06 Російські ЗМІ розповідають, що підступні українці зраджують кирилиці

17:01 Порошенко: “Переговори щодо Криму мають бути непублічні”

16:59 Крим і Татарстан підписали угоду про співпрацю

16:55 Запоріжці охороняють ОДА від непроханих гостей

16:49 ЄБРР готовий інвестувати в Україну п’ять мільярдів євро за шість років

16:44 Кожен може долучитися до укладання мовного законодавства

16:41 Порошенко: “Завтра ми визначимося з етапами підписання угоди про асоціацію з ЄС”

16:36 Коньков розповів про ворогів, які хочуть його скинути

16:30 У Львові застрелили працівника обмінника

16:21 ​В будівлі Донецької ОДА шукають вибухівку

16:19 У Львові на Ратуші вивісили прапор ВМС України

16:14 В Ялті відбулась акція проти російського вторгнення

16:09 Правий сектор: “Ми маємо стати тими, хто приводить до присяги президентів і визначає склад уряду”

16:04 Екс-міністр економіки РФ: “Війна в Криму – спроба відвернути населення Росії від економічної кризи”

16:01 Росія заборонила ввезення палива на українські АЕС

15:59 15 поранених під час сутичок на Майдані залишаються у важкому стані

15:54 В Криму досі не знають, які питання будуть на референдумі

15:50 Кабмін заощадить 48 мільярдів, скоротивши держпрограми

15:46 Джемілєв: “В Сімферополі будинки кримських татар помічають хрестиками”

15:41 Баррозу: “У питанні постачання газу Україна може розраховувати на Брюсель”

15:35 Росія хоче влаштувати Україні ядерно-енергетичну блокаду

15:31 Легіонери “Чорноморця” попрощалися з клубом

15:29 Тягнибок: “Російський спецназ з “тітушками” готується штурмувати корвет “Тернопіль”

15:27 Парубій: “Росія звела першу спробу переговорів до погроз”

15:23 У Хмельницькому на честь Героїв Майдану назвали вулицю

15:20 Українські силовики проводять операцію, аби не впускати екстримістів на територію країни

15:18 9 березня весь світ декламуватиме Шевченка

15:16 Росія готує провокаційний фільм про “перехід” українських військових на бік сепаратистів Криму

15:13 Мінфін пропонує скасувати пільги для IT-галузі

15:13 Львівські військовослужбовці підтримали українських військовослужбовців у Криму

15:10 До Криму їде 60 танків

15:09 На будівлі Ратуші вивісили прапор військово-морських сил України

15:07 Порошенко лідирує в президентському рейтингу

15:06 Російськомовні театрали Харкова відмовились від “захисту” Путіна

15:02 Заступник генсекретаря ООН: “Ввести миротворців до Криму фактично неможливо”

15:00 Кабмін розпродає державні резиденції

14:58 ЄС готовий скасувати імпортні мита для України в односторонньому порядку

14:54 В Криму проросійські екстремісти виступили проти свободи слова

14:46 Львівський Палац мистецтв презентує шевченківські виставки і концерти

14:43 В Раді зареєстрований законопроект про вступ України до НАТО

14:32 Шойгу вважає фото та відео російських військових у Криму провокацією

14:20 “Донбасу” дозволили грати матчі плей-офф КХЛ у Донецьку

14:16 Львів’яни запросили Путіна у гості

14:09 Олег Омельчук та Олег Царьков стали чемпіонами Європи з кульової стрільби

13:56 Австралія пропонує українцям тимчасовий притулок

13:52 Комаровський порадив Булатову відправити спортсменів на Паралімпіаду

13:49 Баррозу: “Євросоюз виділить Україні 11 млрд євро протягом декількох років”

13:45 Прокуратура РФ перевірить “Приватбанк” в Росії через підозру фінансування Коломойським “Правого сектору”

13:43 Херсонська облрада засудила сепаратистів і підтримала українську армію

13:38 Матч між збірними України та США відбудеться сьогодні о 21:00

13:26 Мілевський отримає $1 млн. від “Газіантепспора”

13:21 Хмельницький ліцей назвали на честь загиблого майданівця

13:17 Київський університет пропонує роботу професорові з Росії, звільненому за критику

13:11 Суд присяжних виправдав обвинуваченого у справі Леона Фрайфельда

13:09 Пашинського призначили головою АП

13:08 Грузинський балет “Сухішвілі” станцює український національний танець

13:04 Парубій планує узаконити самооборону Майдану

12:57 Депутати закликають провайдерів не поширювати російську брехню в телеефірі

12:51 Володимир Кличко назвав наступний бій своїм Майданом

12:49 В Криму заблоковано 8 підрозділів українських прикордонників

12:44 Російський флагманський крейсер “Москва” блокує вихід з затоки Донузлав

12:40 Над Донецькою облдержадміністрацією знову підняли прапор України

12:33 Коморовський: “Президента України визначає не Путін”

12:30 Кількість загиблих під час революції в Києві зросла до 99 осіб

12:27 Росіяни скуповують українську віськову форму в Криму

12:23 Путін став номінантом на Нобелівську премію миру

12:22 Яценюк запевнє, що “закон Колесніченка-Ківалова” діятиме і надалі

12:20 Бжезинський: “Необхідно визнати цілісність України і готувати війська НАТО”

12:17 Росія хоче, щоб референдум у Криму контролювали білоруси

12:15 Голова МЗС України сьогодні візьме участь у переговорах в Парижі

12:08 Запорізький губернатор очікує на провокацій від проросійських сил

12:01 Турчинов звільнив Кузьміна з посади заступника Секретаря РНБО

11:57 Суд зробив Попова невиїзним

11:53 Начальник військового підрозділу на території Криму зізнався, що він росіянин

11:47 Курс долара впав на 61 копійку

11:40 Міністр фінансів повідомив, що в Україні не затверджено 86 місцевих бюджетів

11:35 Генпрокуратура доручила затримати екс-командувача ВМС України

11:34 Росія оголосила Яроша в міжнародний розшук

11:29 Конгрес США розбереться, чому розвідка проґавила російське вторгнення в Україїну

11:25 Яценюк: “Кабмін виділить додаткове фінансування військовим”

11:20 Ештон перенесла візит до Києва

11:14 Прикордонні кораблі із Криму передислоковані в Одесу

11:12 Яценюк рятуватиме зірватий туристичний сезон в Криму дотаціями

11:08 В Херсоні проросійські сили готують провокації

11:04 Леся Оробець: “КИЇВ, Я ЙДУ В МЕРИ”

11:00 ЗМІ: “Українські компанії заборгували російським банкам близько $10 млрд”

10:57 Українські військові в Бельбеку зіграли у футбол

10:48 Кримські татари приносять харчі заблокованим українським військовим

10:42 Активістка створила абетку євромайданівця

10:39 Махніцький призначив виконувача обов’язків прокурора Криму

10:36 Кличко та Курченко ведуть переговори про оренду медіахолдингу УМХ

10:29 В Севастополі росіяни зруйнували апаратуру зенітно-ракетного комплексу України

10:27 В Ужгороді важко поранили в.о мера

10:22 Литовські баскетбольні фани підтримали Україну

10:17 В Криму в громадському транспорті розповідають, що ООН підтримала Росію

10:11 Генштаб ЗСУ: “У Криму – не лише військові з частин Чорноморського флоту”

10:09 На Московській біржі знову падіння

10:02 Банки підвищують відсотки за роздрібними вкладами

09:55 Радник генсекретаря ООН з другої спроби доїхав до Криму

09:53 Суд скасував рішення Верховної Ради Криму

09:50 Польща хоче допомогти Україні провести Євробаскет-2015

09:49 Російські кораблі в Севастополі прикриваються медичними прапорами

09:43 У Львові можна взяти в оренду трамвай

09:31 Обама і Меркель наполягають, щоб Путін поговорив із Турчиновим

09:25 The Guardian: “П’ять вигадок Путіна”

09:20 Російські військові в Криму без мобільних і документів

09:12 Військові моряки України звинуватили Путіна в неприкритій брехні оновлено

09:12 Керрі і Лавров в Парижі поговорять про Україну

09:06 ООН: “Росія збрехала про потоки біженців з України”

09:03 Обама сподівається, що ситуацію в Криму вдасться урегулювати вже в найближчі дні

08:56 Генконсульство України в Торонто розшукує Януковича “живим чи мертвим”

08:52 Делегація з Криму поїде сьогодні до Росії

08:41 Кузьмін ще й досі у РНБО?

08:39 Квіт: “Міносвіти не складатиме рейтинги вишів”

08:27 В ЦВК знайшли, як заощадити на виборах президента 770 мільйонів

08:11 З 1 квітня бухгалтерію Міносвіти оприлюднять на сайті міністерства

Yuri Andrukhovych - Андрухович, Прохасько, Жадан написали книгу-хроніку …

@ 2:01 pm - UA
Tags:

Всеукраїнський конкурс комп’ютерної графіки“Responsive Graceful Bright”

Конкурс “Сонячний караван” – 2013/2014 для школярів та студентів

Конкурс “Корнейчуковська премія” на кращий літературний трвір

Конкурс малюнків “Краса та розум України”

Всеукраїнський конкурс для школярів “ЕКОoб’єктив”

Конкурс на кращий екопроект “Econation”

Перейти на повний перелік конкурсів

Yuri Andrukhovych - Українські письменники видали книгу-хроніку відчуттів …

@ 1:04 pm - UA
Tags:

Про події та дії Євромайдану видадуть книгу. Тексти для збірки “Євромайдан. Хроніка відчуттів” писали Тарас Прохасько, Іван Ципердюк, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Юрій Винничук. Вони не фіксують, а реагують на події. Кожен у власній винятковій письменницькій манері. Упорядкував книгу — письменник Василь Карп’юк.

“По суті, кожен есей – це реакція письменника на ту чи іншу подію. Для того, щоб читач не губився, в кінці видання подаємо хронологію основних етапів Євромайдану, де можна простежити розвиток, затишшя і піднесення протестів аж до повалення режиму Януковича. Ці тексти писалися від самого початку Євромайдану – з кінця листопада і публікувалися в періодиці, а саме — на сайті “ТСН” та газеті “Галицький кореспондент”. Відтак можна простежити хронологію думання авторів над тим, що діялося в країні”, – розповідає про створення книги письменник Василь Карп’юк.

Ідея обкладинки книги – Оксани Галушки. Її втілювали модель Іванна Берчак, фотографи Юрій Бакай і Ярема Проців та дизайнер Микола Шкварок. На фото — дівчина, яка навіть із зав’язаними очима, таки зшиває національний прапор червоною ниткою, що символізує цілісність України за будь-яких обставин.

“Тарас Прохасько здебільшого рефлексує в контексті вічних цінностей, добра і зла, вчинку і стоїчності. А Іван Ципердюк найбільш буквально сприймає ситуацію і найбільше відверто називає речі своїми іменами, де мінімум літературного гриму і максимум щирості”, – пояснює Василь Карп’юк.

“Андрухович мислить у глобальному контексті, а також нерідко описує конкретні ситуації – зокрема стеження за ним тощо. Жадан залишається поетичним, метафоричним і революційним. Довіру викликає і його особиста участь в харківському Євромайдані. А Юрій Винничук – нещадно іронічний і саркастичний. Він уважно стежить за суспільними процесами і все розставляє на свої місця”. – додає письменник.

Yuri Andrukhovych - Літературно-музичний перфоманс Юрія Андруховича

February 18, 2014 @ 8:54 pm - UA
Tags:

Літературно-музичний перфоманс Юрія Андруховича

Категорія: Мистецтво

Вісімнадцятого лютого в Івано-Франківську розпочинається загальноукраїнський тур вистави за мультимедійним оповіданням Юрія Андруховича «Альберт, або найвища форма страти». Це твір, за твердженням авторів, на межі між книгою і театром. Ось що розповіли творці вистави на прес-конференції.

В центрі дійства історія Львівського злодія-шахрая, який уклав угоду на крові з дияволом про власне безсмертя. Але, щось не спрацювало і одного осіннього дня року 1641 Альберта привселюдно спалили у Львові на площі Ринок. Це фабула вистави.

Юрій Андрухович, письменник, автор перфомансу: «Синтетичний проект в якому світло, в якому відео-проекція, в якому голоси, музика, контрабас і все це поєднано».

Ідея, режисура Ольги Михайлюк. Рік тому четверо талановитих людей, які зібралися разом, щоб створити художнє полотно.

Оля Михайлюк, промоутер агенції «Артполе»: «Я прочитала твір і є такі оповідання, казки, твори, які починають жити в тобі і ти вже шукаєш в житті навколо себе можливості цей твір реалізувати».

Ще двоє учасників проекту, Уляна Горбачевська — вокал та Марк Токар -контрабас створюють музичне тло медіа-вистави. Після Івано-Франківська митці покажуть свій твір у Тернополі, Києві, Запоріжжі, Одесі.

 


Yuri Andrukhovych - Юрій Андрухович: «Зараз митці повинні виконувати бойове … – Гурт (прес

@ 7:49 am - UA
Tags:

Ми зустріли відомого поета, прозаїка, перекладача, есеїста Юрія Андруховича в Бібліотеці Майдану (Українському дім), після літературних читань для майданувальників. Ми запитати його думку про актуальність патріотизму на сьогоднішній день, про роль письменників у громадянському суспільстві та про його громадянську позицію.

Слухати розмову повністю:

 

Alternative content

скачати на Cpod.Co

ГУРТ: Що таке справжній український патріотизм і яким він має бути?

– У мене, якщо чесно, проблеми з цим поняттям. У мирні часи я проти нього бунтую і кажу, що це таке почуття, яке найпритаманніше для футбольних фанатів. Тобто така всепереможна любов до “наших” на противагу до якихось “чужих”. А “наші” вже тому хороші, що “наші” (хоч “наші” можуть бути крайніми негідниками), а “чужі” тому погані, що “чужі”. У цьому сенсі патріотизм я критикую як один із демонів, який збиває реальне бачення людини. Але нині ми маємо час випробування, час, коли це поняття набуває іншого значення…Це не мирний час, а час, скажімо так, тривожний, напружений. І у такий час, заяложені у спокійному існуванні поняття, які викликають недовіру, наповнюються знову змістом. Це приблизно, як кажуть західні європейці, які налаштовані позитивно до Майдану і які його оцінюють схвально і, навіть, захоплено: “Це ж для нас свобода слова – уже пустий звук. Ми до цього наскільки звикли, що вже не помічаємо, а вони там відстоюють ці цінності, ризикуючи своїм життям і здоров’ям”. Так само й тут, мабуть, цей патріотизм десь для мене у такий нормальний, мирний час, швидше порожній звук, якась звичка – про патріотизм говорити позитивно, але не щиро. А сьогодні це ситуація, коли це поняття наповнюється змістом…

ГУРТ: Яким саме?

– Цей зміст полягає у тому, що є ось така відповідальність кожного за те, в якій країні він хоче жити і що він для цього робить.

ГУРТ: Що зараз письменники та митці, люди з творчої сфери, мають робити для підвищення патріотизму та розвитку громадянського суспільства?

– Я не прихильник того, щоб митцям вказувати, що вони мають робити, бо тут є навіть певна суперечність – митець тим цінніший, чим у нього більше індивідуального. Власне, митець і суспільство – досить суперечливі цінності. Але, я думаю, що кожен із митців вирішує це для себе особисто і жодному я не маю права вказувати, як йому діяти в цій ситуації. Просто, оскільки є момент дуже напруженого протистояння – ці озброєнні сили влади і протестувальники, то митці, які обрали своє місце десь тут, усередині цього протесту, серед іншого, повинні бойове завдання виконувати. А їхнє бойове завдання – пропаганда. Мистецтво як пропаганда – плакат, віршований слоган, карикатура… Це все таке, що сьогодні виникає і на цю хвилину розраховане. А те, що буде глибоке – якийсь роман філософський, великий фільм, великий театральний проект, це прийде ще в майбутньому.

ГУРТ: Чи вважаєте Ви себе людиною з активною громадянською позицією?

– Мабуть, так. Хоча підкреслюю, що дуже ціную те, що я дію індивідуально. Тому ніколи і не вступив би до жодної партії, і не став би депутатом, і не хотів би безпосередньо в цій політиці діяти… Тому що там ти позбуваєшся індивідуальності, ти змушений діяти в межах певної команди і, відповідно, говорити не те, що ти думаєш. А я вважаю, що в кожній ситуації має бути частина (у митців – це ідеально) таких, які мають розкіш – говорити вголос усім людям те, що вони справді думають.

ГУРТ: А що зараз варто говорити вголос?

– Думаю, варто говорити про те, щоб виходити, продовжувати протестувати і добиватися усунення цього режиму і зміни країни. Тут немає ніяких вищих матерій. Ці вищі матерії самі про себе подбають, а тут є досить складне завдання, але дуже реальне по силах для виконання.

  Спілкувалася: Любов Єремічева
Фото: Віталій Ніщименко

 

Читайте, коментуйте та створюйте матеріали у рамках місяця патріотизму на ГУРТі!

Yuri Andrukhovych - Лекція Юрія Андруховича про свою першу любов – Антонича …

February 14, 2014 @ 11:33 am - UA
Tags:

Є люди, які досягли того визнання, коли вже немає значення, що вони проводять – повні зали збираються самі собою. Нині проходить вільний лекторій «Історія літератури в авторах і текстах». Організатор – «Культурний проект». Одні відомі українські письменники розповідають про інших відомих українських письменників. Дві з таких лекцій прочитав Юрій Андрухович. Першу – про Богдана-Ігоря Антонича. Актова зала у червоному корпусі університету імені Шевченка переповнена. Дівчина у групі тих, кому сидячих місць не дісталося, каже: «Андрухович, все заради тебе».

Сам Юрій зізнався: «Мені вдалося вперше в житті потрапити в ці стіни. Можна сприймати як своєрідний символ. Саме в ці дні, навпроти пам’ятника Тарасові Шевченку».

Далі – мій малосистемний тезовий виклад того, що зафіксувала із лекції. Для тих, хто хоче почути все від перших уст, відео нижче.

Публікую це як нотатник, швидше для того, аби краще самій це все опрацювати і сприйняти. Текст подаю переважно від Юрія. Але не без моєї трансформації (тож точність занотованого не обіцяю).

Перша любов Андруховича

Богдан-Ігор Антонич для мене постать, про яку кажуть не просто «улюблений поет», а «перша любов у поезії». Мені було років 16, коли трапилася перша в житті зустріч з людиною із цим подвійним ім’ям. Батько поета свого часу змінив прізвище із Кіт на Антонич. Він був служителем церкви, тож справжнє прізвище могло викликати непоштиві асоціації.

Де у другій половині 70-х можна було натрапити на Антонича? У самвидаві або в іноземних друкованих джерелах.

У ранніх 60-х серед молоді Львова з’явився своєрідний його культ. Це була перша хвиля засвоєння Антонича. Піком цього стала добротно підготована книжка «Пісня про незнищенність матерії». Упорядник й автор передмови – Павличко. Книга була зодягнута в чорну суперобкладинку, тож із часом її стали називати «чорною Біблією» чи «чорною книгою».

Далі була ідеологічна реакція, часткове замовчування. У другій половині 80-х Антонич повернувся в Україну. Маю надію, назавжди.

На 22-му році життя вийшла збірка «Привітання життя».

Після закінчення університету отримує від Польської республіки пропозицію стипендії в Софії. Проте ввічливо відмовляється від наукової кар’єри. Бере на себе обов’язок улаштувати існування, проживши на творчі заробітки. Активно співпрацює із багатьма періодичними виданнями. Публікується у часописах абсолютно різного спрямування. Поривав же з редакціями, де намагалися вчинити тиск на нього.

1934 – «Три перстені». За цю збірку отримав престижну премію у Львові імені Івана Франка. У цей час кожен його виступ викликає дискусії. Але все це – за межами Радянської України.

1936 – «Книга Лева». Тепер уже міжнародна нагорода від Андрея Шептицького (католицького спрямування).

На 1937-й – рік смерті Антонича – збірка «Зелена Євангелія» майже завершена. «Ротації» – в роботі.

Була також створена «Велика гармонія» – християнська теологічна збірка, яку сам автор не захотів публікувати.

Антонич у контексті епохи

Антонич народився у 1909 році, тож раннє дитинство пройшло уже під знаком неймовірного випробування. 1937 – рік смерті. На 28 році життя. Радянський контекст – не зовсім Антонича. Але все-таки набуває особливого символічного забарвлення. Мав слабке здоров’я. Помер через кілька днів після операції з видалення апендициту.

Антонич – одноліток Бандери.

Це була доба глобальних історичних катаклізмів, економічних потрясінь: люди живуть зі свідомістю, яка, з одного боку, поствоєнна, з іншого – передвоєнна.

У контексті «розстріляного Відродження» особливого значення набуває Західна Україна, яка була частиною інших держав. Специфіка Львова: з одного боку – відірваність, з іншого – причетність до Європи. Про все дізнаєшся у Львові. Книги надходили і з Радянської України. Антонич був захоплений Тичиною, Бажаном. При цьому Галичину не можна вважати повноцінною частиною Європи.

Антонич з’явився у такому середовищі, яке було цілком сприятливе і підготовлене до нього. Хоча він і підкреслює свою екзистенційну самотність: «…гірке вино поезії мушу пити сам».

Антонич і модернізм

Модернізм – рух, можливо, броунівський. Характеризується однією есенційною рисою – неприйняттям реальної, позитивістської дійсності. Звідси – прагнення творити дійсність паралельну.

У дисертації (Андрухович свого часу написав наукову роботу про Богдана-Ігоря Антонича) я намагався зрозуміти, чи був Антонич модерністом і якщо був, то наскільки. Зупинюся тільки на одному з рівнів, який говорить про модернізм, – ідейно-світоглядному. Риси:

Філософський ідеалізм. Наївне романтичне відчуття полярності, протиставлення земного і небесного. У збірці «Велика гармонія» є абсолют і він надзвичайно конкретний.

Прагнення екзистенційної повноти буття – переживання кожної секунди як особливого подарунку, як доторку.

Значну частину поезії становлять вірші про вірші. «Формула екстазу» – загалом цими словами можна охарактеризувати Антонича. Екстаза – одне з його центральних понять. А з іншого боку – раціоналізм, формула. І на цій суперечності тримається увесь Антонич.

Крім естетизму, виділимо ще одну ознаку – ірраціоналізм . Велика творчість родилася завжди з великих емоцій.

Біологізм: абсолютно первинною реальністю є життя. Від цього вітальність, особливий еротизм – краса еротичної емоції постає через оголеність еротичних процесів («Сад», «Епічний вечір»).

На останок – вірші «Дзвінкова пані» і «Дім за зорею», написані в 1936-му. (між їхнім написанням – три тижні, Антонич три тижні прожив в очікуванні продовження). Коли перечитую їх, розумію, що сталося так, як мало статися. Поет залишив дуже радісний заповіт із цього приводу, заповіт, що є «дім за зорею».

Містифікація

Шостий розділ «12 обручів» Юрія – містифікація про Антонича, яка відповідає правді, якщо мати на увазі його тексти. Про Антонича ж насправді розповідають, що про нього не було чого розповідати.

Існує версія, що Антонич жив і помер дівичем. Інша версія – що в нього було багато дівчат. Другу версію спростувати легше: через образ сором’язливої нудної людини, яка не може нікого зачарувати. Разом з тим, була наречена Оля, є вірші з присвятою їй.

І трохи езотерики

На зорі Андруховичевої знаменитості його друзі провели спіритичний сеанс. Вони викликали дух Антонича і запитали, чи подобається йому перша збірка Андруховича. Відповідь була – «ні».

За матеріалом “Гречаного блогу” Наталі Романюк

Сподобалася стаття?Поділитися:

Yuri Andrukhovych - Андрухович і Померанцев про Євромайдан: погляд трагікомічний …

@ 6:20 am - UA
Tags:

Київ – Поговорити про Україну з двох кутків – празького та українського зібрались письменники Юрій Андрухович та Ігор Померанцев під час зустрічі «Україна моя» чи «Україна – моя?» Обоє однозначно називають події в Україні феноменом і порівнюють Майдан із відмінним вином, трагікомедією чи навіть з романтичним генієм 19 століття.

Свою малу Батьківщину – Буковину, Чернівці, письменник, оглядач російської служби Радіо Свобода Ігор Померанцев згадує як країну вузьких штанів-дудочок, міцного кола танцю аркану, яка згодом трансформувалась у країну Гоголя та шароварів. Проте, сьогодні Україну та події, які в ній відбуваються, він порівнює зі спиртним напоєм.

Ігор ПомеранцевІгор ПомеранцевІгор ПомеранцевІгор Померанцев
«У виробництві алкоголю є два найголовніші процеси. Один називається дистиляція або перегонка, а другий – ферментація, бродіння і це магічний процес. Це багатство різного роду поєднань, пропорцій. І очевидно, що Україна перебуває в преферментації. Я можу сподіватись і побажати відмінного українського вина», – проводить паралелі він.

Образ і відчуття України з часу написання книги «Лексикон інтимних міст» змінились і у Юрія Андруховича. У книзі є складний фрагмент про Київ, про місто, ставлення до якого щоразу змінюється. Відтак його можна постійно переписувати, каже письменник. Через події на Майдані, він навіть готовий переписати цілу книгу. 

«Виявилося, що найважливіші сторінки, які можна було написати про Київ, вони відбуваються тепер. І хто знає, можливо через рік-два тут ще важливіші сторінки напишуться», – припускає він.

Свої відчуття після відвідин Майдану, Ігор Померанцев і Юрій Андрухович, інтерпретують так, як це притаманно творчим людям – проводять художні паралелі. Ігор Померанцев бачить у Майдані і трагедію, і комедію. 

Юрій АндруховичЮрій АндруховичЮрій АндруховичЮрій Андрухович
​«Я згадав п’єси Гарольда Пінтера – британського драматурга-абсурдиста, які пронизані «загрозою в повітрі». І може нічого не відбуватись в цій п’єсі, проте ти сидиш, заражений страхом. З одного боку на Майдані загроза є і це реальна загроза, а з іншої сторони, персонажі, українські, київські, створили у мене відчуття, що я потрапив в комедію «За двома зайцями». Тому виходить, що з одного боку це персонажі трагічні, а з іншого комедійні. Є загроза, а є артистизм і гумор», – ділиться відчуттями він.

Ми відстоюємо цінності, які виявляються зовсім не банальними – Андрухович

Юрій Андрухович натомість помічає у Майдані романтичного генія з 19 століття.

«Ми не влаштовуємо повстань або майже не влаштовуємо. Ми постараємося цих окупантів перемогти таким чином, що ми просто виживемо. В нас є абсолютно мужнє повстання. Нам набридло боротися з окупантом через наше виживання. Оцей момент, ідеалістичний, релігійний, він дуже в нас присутній сьогодні, наче якийсь романтичний геній 19 століття зійшов з барикади. «Свобода на барикадах». Ми відстоюємо цінності, які виявляються зовсім не банальними», – каже він.

Обоє літераторів вдалися до порівняння «української зими» з «празькою весною», проте погодились, що відмінності набагато цікавіші, ніж подібності. У Празі, звертають увагу вони, обрали шлях індивідуального опору, в Україні ж – колективного.

Раніше у інтерв’ю Радіо Свобода Ігор Померанцев зазначив, що на Майдані відбувається протест «одиноких індивідуалістів», які формують політичну націю, а Юрій Андрухович активістів Майдану назвав «екстремальним топосом», що за власною волею опинився перед тяжким випробуванням.​

Yuri Andrukhovych - Українські письменники розповіли німцям про феномен …

February 12, 2014 @ 11:37 am - UA
Tags:

Юрко Прохасько, Юрій Андрухович, Сергій Жадан і Таня Малярчук, перекладені твори яких відомі в Німеччині, в стінах Франкфуртського університету намагались пояснити німцям феномен українського Майдану.

В межах зустрічі Юрко Прохасько наголосив, що «саме у Львові створюють передумови для того, що відбувається в Києві».

Сергій Жадан, який живе у Харкові, розвіяв поширену в Німеччині думку про те, що Януковича підтримує більшість тих, хто живе на Сході України.

«Східна Україна – дуже різна. У Донецьку немає традиції виходити на вулиці та відстоювати свої позиції, однак у Полтаві люди не тільки зайняли державні будівлі, але й заборонили Партію регіонів. У Дніпропетровську та Запоріжжі протести було жорстоко придушено владою»,— пояснив Жадан.

Юрій Андрухович підкреслив, що головною метою протестів все ж таки є не «голова Януковича», проте додав: «Якщо не відсікти цю голову, реформи в країні унеможливляться».

Юрко Прохасько висловив думку, що час на те, щоб добровільно піти у відставку, Янукович уже прогавив. «Тепер Майдану цього буде замало – його місце (Віктора Януковича) у Гаазькому трибуналі на лаві підсудних», — сказав він.

Увагу також було присвячено і постаті Віталія Кличка, який добре відомий у Німеччині.

«Чому всі в Німеччині питають про Кличка? Для нас його фігура не настільки важлива. Майдан — не місце боротьби між владою та опозицією, тут протистоять влада і народ. А політична опозиція є лише однією зі складових протестів», — наголосив Сергій Жадан

Таня Малярчук згадала настрої українців після помаранчевої революції. «Тоді українці обожнювали опозицію, однак зараз ідеться саме про громадянське суспільство і про народ», – сказала вона.

Вели мову також про ментальні зміни у свідомості українців.

«Український чоловік відроджується, він став хоробрим і мужнім, а жінка на Майдані його чудово доповню», — зауважив Андрухович.

Джерело: ЛітАкцент



ЗА ТЕМОЮ







Yuri Andrukhovych

Iuri Andrukhóvitx - Jurij Andruchovyč - Jurij Andruchowytsch - Yuri Andrukhovych - Jurij Andruĥoviĉ - Yuri Andrujovich - Iouri Androukhovitch - Jurij Andruhovič - ユーリー・アンドルホーヴィチ - Jurij Andrukhovytsj - Jurij Andruchowycz - Yuri Andrujovich - Iuri Andruhovîci - Юрий Андрухович - Юрій Андрухович

 

 

 











Twitter is working on the new search widget.

For the time being use this link:

#андрухович

Loading...
Loading...

Who-El.se?

Welcome to Name.ly!

Global

  • Home of "who-el.se"
  • Home of "many.at"
  • Home of "name.ly"
  • Home of
<h1>&nbsp;</h1> <div class="toc-about clearfix"><img alt='' src='http://who-el.se/avatar/blog-c0IjB-128.png' class='avatar avatar-128' height='128' width='128' /> <h1><a href="http://andrukhovych.com" class="header">Yuri Andrukhovych</a></h1><p>Iuri Andrukhóvitx - Jurij Andruchovyč - Jurij Andruchowytsch - Yuri Andrukhovych - Jurij Andruĥoviĉ - Yuri Andrujovich - Iouri Androukhovitch - Jurij Andruhovič - ユーリー・アンドルホーヴィチ - Jurij Andrukhovytsj - Jurij Andruchowycz - Yuri Andrujovich - Iuri Andruhovîci - Юрий Андрухович - Юрій Андрухович</p> </div><!-- class="about clearfix" --><h1>&nbsp;</h1> <div id="mysitesnoframes" class="sites_content"><ul> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;sort=relevancerank&amp;search-alias=books&amp;ie=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;field-author=Yuri Andrukhovych" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/amazon.png" width="32" height="32" /><strong>Amazon</strong>amazon.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;sort=relevancerank&amp;search-alias=books&amp;ie=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;field-author=IUrii Andrukhovych" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/amazon.png" width="32" height="32" /><strong>Amazon (2)</strong>amazon.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.de/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;search-alias=books-de&amp;field-author=Juri Andruchowytsch" target="_blank" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=amazon.de" width="32" height="32" /><strong>Amazon (DE)</strong>amazon.de</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.co.uk/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;search-alias=books-uk&amp;field-author=Yuri Andrukhovych" target="_blank" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=amazon.co.uk" width="32" height="32" /><strong>Amazon (UK)</strong>amazon.co.uk</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/pages/Yuri-Andrukhovych/107695919259731" ><img src="/wp-content/images/icons/32/facebook.png" width="32" height="32" /><strong>Wiki@Facebook</strong>facebook.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://andruhovych.info/" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=andruhovych.info" width="32" height="32" /><strong>Fan club</strong>andruhovych.info</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=андрухович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/twitter.png" width="32" height="32" /><strong>Twitter (UA)</strong>twitter.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Wikipedia (EN)</strong>wikipedia.org</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Андрухович_Юрій_Ігорович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Wikipedia (UA)</strong>wikipedia.org</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/results?search_query=andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/youtube.png" width="32" height="32" /><strong>YouTube (EN)</strong>youtube.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/results?search_query=андрухович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/youtube.png" width="32" height="32" /><strong>YouTube (UA)</strong>youtube.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://www.facebook.com/ra.gazzo.52" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/facebook.png" width="32" height="32" /><strong>Sofija Andrukhovych (FB)</strong>facebook.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sofia_Andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Sophia (Wiki)</strong>wikipedia.org</a></li> </ul></div> Your browser does not handle frames, which are required to view the sites in tabs. Please upgrade to a more modern browser.<br /><br />