Yuri Andrukhovych - Юрій Андрухович напише нові вірші для "Karbido"

April 29, 2013 @ 6:37 am - UA
Tags:

Поет Юрій Андрухович, який уже вісім років співпрацює з польським гуртом Карбідо і випустив з ними альбоми “Самогон” (Польща 2006, Україна 2008) та “Цинамон (з додатком Індії)” обіцяї написати нові вірші для наступного спільного альбома.

Письменник згадує, що зарікався писати вірші після 30-ти, однак не може стримати свого слова собі, бо рука свербить.

“Якщо починати вірш знаючи, чим він закінчиться, я боюся, що нічого не відбудеться у вірші між початком і закінченням. Бо насправді щось мусить відбуватися. Писання віршів не можна собі зорганізувати. Не можна запланувати наступний тиждень, щоб ні на що не відволікатися. Щоб з понеділка до понеділка писати вірші”.

Тим не менше, письменник обіцяє для нового спільного альбому з Карбідо написати нові вірші, попри те, що це ірраціональний процес.

“Це може будь-якої хвилини трапитися зі мною. Але якщо не вірші повноцінні, то мені хотілося б писати тексти для пісень. Хоч я тривалий час зневажав творчість поетів-піснярів. Але мені настільки важлива співпраця з музикантами, зокрема з Карбідо. Для нового альбому треба писати нові тексти, а не використовувати те, що було раніше. Четвертий альбом, можливо, буде створюватися на нових текстах. Це якраз те, що можна запланувати – залежно від того як композиції будуть між собою взаємодіяти. Це, як кажуть, справа техніки, а не інтуїції, осяяння та інших містичних штучок”.

Yuri Andrukhovych - Юрий Андрухович напишет новые стихи для "Karbido"

@ 6:35 am - RU
Tags:

Поэт Юрий Андрухович, который уже восемь лет сотрудничает с польской группой Карбидо и выпустил с ними альбомы “Самогон” (Польша 2006, Украина 2008) и “Цинамон (с приложением Индии)” обещает написать новые стихи для последующего совместного альбома.

Писатель вспоминает, что зарекался писать стихи после 30-ти, но не может сдержать своего слова себе, потому что рука чешется.

“Если начинать стихотворение зная, чем оно закончится, я боюсь, что ничего не произойдет в стихотворении между началом и окончанием. Ведь на самом деле что-то должно происходить. Писание стихов нельзя себе организовать. Нельзя запланировать следующую неделю, чтобы ни на что не отвлекаться. Чтобы с понедельника до понедельника писать стихи”.

Тем не менее, писатель обещает для нового совместного альбома с Карбидо написать новые стихи, несмотря на то, что это иррациональный процесс.

“Это может в любую минуту случиться со мной. Но если не стихотворения полноценные, то мне хотелось бы писать тексты для песен. Хотя я долгое время презирал творчество поэтов-песенников. Но мне настолько важно сотрудничество с музыкантами, в частности с Карбидо. Для нового альбома надо начинать тексты, а не использовать то, что было раньше. Четвертый альбом, возможно, будет создаваться на новых текстах. Это как раз то, что можно запланировать – в зависимости от того как композиции будут между собой взаимодействовать. Это, как говорится, дело техники, а не интуиции, озарения и других мистических штучек”.

Yuri Andrukhovych - Андрухович про нецензурну лайку в книжках: це, передусім, слова – Гал

April 28, 2013 @ 8:57 am - UA
Tags:

Роздрукувати28 Квітня 2013 12:10

Нецензурна лексика, лайка – це, передусім, слова: офіційно, по-науковому вона називається обсцентною. Значить, це лексика, а лексика є нічим іншим як матеріалом, з яким працює письменник. Про це 26 березня у Львові заявив український письменник Юрій Андрухович під час презентації збірки найповнішого вибраного «Листи в Україну».

Він зазначив, що художник працює з кольорами, композитор – зі звуками, а письменник – з лексикою.

«Важко собі уявити ситуацію, що попри всю нелюбов до темно-коричневого кольору будемо забороняти художнику його використовувати. Ми можемо сказати: не малюйте цією фарбою, бо це ображає суспільну мораль», – пояснив Андрухович.

Водночас він зауважив, що цей матеріал може бути застосований майстерно, а можей невдало. «От тут, мені здається, тільки і є проблема», – додав письменник.

А звідси, за його словами, й беруться обурення на кшталт «дешевий спосіб привертання уваги до своєї творчості: завдяки скандалам та піару досягнути літературного успіху, щоби їх більше купували».

«Чомусь все це так пов’язують, що, мовляв, ці матюки є запорукою фінансового успіху книжки. При тому що ніхто не читає і не купує ті книжки через них , тут же вважають, що письменники це роблять для того, щоби книжки краще продавались» , – зазначив Юрій Андрухович.

Yuri Andrukhovych - Андрухович представил во Львове свои «Письма в Украину»

April 27, 2013 @ 2:02 pm - RU
Tags:

Один из самых популярных современных украинских писателей Юрий Андрухович представил во Львове «Письма в Украину».

Это самая полная на сегодняшний день книга избранных произведений автора, в которую вошли «канонические» стихи изо всех его сборников, передает корреспондент УКРИНФОРМа.

«Письма в Украину» писались в начале 90-х во время обучения на литературных курсах при Литературном Институте имени Горького в Москве. Это было время, когда до финала Советского Союза оставалось менее года. Однако тогда еще никто не мог допустить такого развития событий. Хотя предчувствия завершения советской эры были, и большинству из нас казалось, что это будет процесс, растянутый во времени, возможно, даже на десятилетия», – рассказал поэт.

По словам Юрия Андруховича, «Письма в Украину» написаны москвичом-украинцем к своему товарищу. «Я выдумал друга в Украине – идеального, ближайшего товарища, которому хочется рассказать обо всем: не то, чтобы исповедаться, а просто излить душу», – сказал автор.

В цикл вошли 20 одинаковых по объему произведений: каждое имеет по 6 строф.

Книга выпущена в серии «Украинская Поэтическая Антология» издательством «А-ба-ба-га-ла-ма-га».

В новости встречается:

Новости по теме

  • Для приквела «Сияния» Стивена Кинга нашли сценариста  

    12.04.2013 | 23:21

  • Детям и взрослым в Абу-Даби подарят тысячи книг, чтобы заинтересовать их чтением  

    13.04.2013 | 06:21

  • Юрий Андрухович презентовал «Абсент» в Ивано-Франковске  

    31.05.2012 | 02:05

  • «Лексикон интимных городов» Юрия Андруховича теперь имеет музыкальное сопровождение  

    02.10.2012 | 00:20

Yuri Andrukhovych - Андрухович має своє зовсім інше бачення викладання … – Гал

@ 10:27 am - UA
Tags:

Передрук матеріалів тільки за наявністю гіперпосилання на www.galinfo.com.ua

bigmir)net TOP 100

работа javascript developer for e conomic, гадание на кофейной гуще, Дженифер Энистон фильмография, песни White, тут, знайомства

Yuri Andrukhovych - Юрий Андрухович будет писать с дочкой что-то общее, если их на это "вынесет волна"

April 26, 2013 @ 6:28 am - RU
Tags:

Писатель Юрий Андрухович признается, что не вмешивается в творчество дочери Софии, потому что им обоим сейчас естественно и комфортно писать каждому свое.

“Мне кажется, что гораздо интереснее, когда каждый из нас, я имею в виду Софию и себя, автономным путем развивается и движется. Ситуация, которая касается паблик рилейшнз и медиа, нездоровая и подозрительная в своем зародыше. Я себе представляю огласку и реакции, если что-то вдруг и случилось и мы вдвоем бы “запели”. Как бы это было воспринято. Возможно, есть смысл этого избегать, не давать человечеству этого шанса”.

Однако Андрухович не исключает, что если они надумают с дочкой поработать совместно, реакция прессы им не помешает.

“Я не исключаю никаких возможностей. Возможно, эти автономные пути где-то могут пересекаться. Такой возможности я не исключаю. Если неумолимая мистика творческих интенций нас двоих когда-то вынесет на такое, то ясно, что здесь уже не стоит обращать внимания. Здесь надо это делать, надо идти и все, не оглядываясь. Значит, такая уверенность просто еще не созрела. Просто надо дождаться”.

Андрухович говорит, что никогда искусственно не торопит события и не делает ничего без внутренней уверенности, что теперь на это время: “Порой посередине написания романа не знаешь, как разовьется история и куда движется этот герой. Мой личный рецепт – успокоиться и отойти. Совершенно переключиться. На самом деле все радары и сенсоры включены и они ждут этого решения. Но ваше сознание сейчас где-то стало в конфликт с этими рецепторами, и оно вам доказывает, что ничего не получится. Поэтому нужно отвлечься дословно: кинофильмы, театры, выставки, беседы о чем-то совсем другом, далеком. Ранее я или позже обязательно вспыхивает, приходит этот импульс, и все вдруг становится понятным, как на ладони”.

Yuri Andrukhovych - Юрій Андрухович писатиме з донькою щось спільне, якщо їх на …

@ 6:26 am - UA
Tags:

Письменник Юрій Андрухович зізнається, що не втручається у творчість доньки Софії, тому що їм обом зараз природно і комфортно писати кожному своє.

“Мені здається, що значно цікавіше, коли кожен із нас, я маю на увазі Софію і себе, автономним шляхом розвивається і рухається. Ситуація, що стосується паблік рілейшнз і медіа, нездорова і підозріла у своєму зародку. Я собі уявляю розголос і реакції, якби щось таке раптом та й трапилося і ми вдвох би “заспівали”. Як би це було сприйнято. Можливо, є сенс цього уникати, не давати людству цього шансу”.

Однак Андрухович не виключає, що якщо вони надумають з донькою попрацювати спільно, реакція преси для них не стане на заваді.

“Я не відкидаю жодних можливостей. Можливо, ці автономні шляхи десь можуть перетинатися. Такої можливості я не відкидаю. Якщо невблаганна містика творчих інтенцій нас двох колись винесе на таке, то ясно, що тут уже не варто зважати. Тут треба це робити, треба йти і все, не озираючись. Значить, така упевненість просто ще не визріла. Просто треба дочекатися”.

Андрухович каже, що ніколи штучно не квапить події і не робить нічого без внутрішньої певності, що тепер на це час: “Часом посередині написання роману не знаєш, як розвинеться історія і куди рухається цей герой. Мій особистий рецепт – заспокоїтися і відійти. Абсолютно перемкнутися. Насправді усі радари й рецептори увімкнені й вони чекають на це рішення. Але ваша свідомість зараз десь стала в конфлікт із цими рецепторами, і вона вам доводить, що нічого не вийде. Тож треба відволіктися дослівно: кінофільми, театри, виставки, розмови про щось зовсім інше, далеке. Раніше я чи пізніше обов’язково спалахує, приходить цей імпульс, і все раптом стає зрозумілим, як на долоні”.

Yuri Andrukhovych - «Бу-Ба-Бу» у Луцьку презентували нові книги. ФОТО

April 25, 2013 @ 3:06 pm - UA
Tags:

У Луцьку представники творчого угрупування «Бу-Ба-Бу» презентували свої книги, жартували, читали поезію.

Захід відбувся 25 квітня у Центрі культури та дозвілля Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.

До Луцька прибули Юрій Андрухович та Олександр Ірванець. Третій «бубабіст» Віктор Неборак з технічних причин не зміг приїхати на презентацію, – пояснив Ірванець.

Обидва поети по черзі читали свою поезію. Поруч зі сценою продавалися їхні книжки.

Юрій Андрухович презентував свою нову книжку «Листи в Україну», яку він писав ще з початку дев’яностих. Ця книга коштувала 35 гривень, а книга Ірванця – 25. Як пожартував останній, хоча книга його колеги дорожча і на кращому папері, але його «краща за змістом».

Ірванець також читав поезію, написану ним ще в дев’яностих. Частина з них увійшла в книгу «Загальний аналіз». В одному з віршів згадувався Луцьк. У «1996 (поїзд Київ-Луцьк)» автор розповідав про пошуки вбивці Онопрієнка, як він їхав у цьому поїзді, як міліція його підозрювала, чи він не той вбивця.

Відведені півтори години для зустрічі минули швидко – поети не встигли відповісти на питання, які записками передали глядачі з зали. Але пообіцяли, що приїдуть в Луцьк ще.





















Yuri Andrukhovych - "Теперь в УПА" – Юрий Андрухович презентовал "Письма в Украину" в новом издании

@ 1:22 pm - RU
Tags:

Поэт 53-летний Юрий Андрухович 24 апреля представил в Киево-Могилянской академии свой поэтический сборник “Письма в Украину”.

Книга в обтянутом красной тканью переплете вышла в серии “Украинская поэтическая антология” издательства “А-ба-ба-га-ла-ма-га”. В сборник вошли 20 “писем в Украину”, которые Юрий Андрухович написал в начале 90-х во время учебы в литературном институте имени Горького в Москве, а также поэзии из других сборников. Писатель говорит, что зарекался писать стихи после 30-ти. Но и сейчас почему-то часто чешется перо.

“Писать я начал в 10 классе. На пляже в Одессе меня всего будто насквозь протнула огненная стрела, и в эту секунду я решаю, что я буду писать стихи. Затем мне попались несколько стихов Антоныча, и я подумал: О! Еще один неплохой современный украинский поэт! Впоследствии узнал, что, к сожалению, уже не современный. А мой предшественник. После 90-го года я был уверен, что я больше никогда в жизни никаких стихов писать не буду. После 30-ти я отступил от этого принципа – руки заслабли, и я понял, что не могу не писать. В 1989 году я приехал на два года в Москву. Не худшие эти два года прожил. 90-го года стал писаться цикл “Письма в Украину” не без влияния двух человек – Иосифа Бродского и Евгения Маланюка. Когда писалась “Индия”, у меня было впечатление, что я схожу с ума. Иногда для того, чтобы спастись, надо просто включить свет в комнате, или наоборот – выключить”.

“Не хотелось ли вам написать стихи от женского имени?” – спрашивают из зала.

“Почему нет? Это мне было бы интересно, – задумывается писатель. Забрасывая ногу на ногу и опираясь на колено. – Но я мало знаю женскую душу, чтобы это было убедительно. Чтобы придумывать какую-то Жорж Санд – я должен был бы серьезно расширить свой сексуальный опыт”.

Зал смеется и хлопает.

“Хорошо хлопаете – говорит Андрухович подстриженной девушке за вторым столом. – У меня есть свои клакеры”, – удовлетворенно поясняет залу.

“Если бы вы проектировали материальный памятник Станиславском феномена – как бы это и памятник выглядел?” – Спрашивают студенты.

“Лучший памятник – это крайний минимализм: линия, точка, круг или сфера. Это бы лучше всего отражало то явление через то что само по себе оно слишком многослойное. Вообще-то я памятники не люблю. Это способ потомков каким-то злом отплатить. Потому что памятник беззащитен. Птицы над ним издеваются как могут. “И мальчишки ночью будут рисовать хрен на Сашке, и небесная ворона обкрапает Небораку”. Все эти минусы памьятникового существования. Поэтому уж пусть лучше будет линия”.

“Обязан писатель экспериментировать? – Задумывается над еще одним вопросом – Он не обязан даже писать на самом деле. Интереснее говорить о примерах экспериментов неудачных, чем удачных. Там где удачные, тогда уже забываешь, что это эксперименты. Для литературы трогательнее говорить об экспериментах в категории поражения. Так называемые “неудачники” в литературе всегда имеют оправдания, потому что во имя эксперимента они рисковали. Этот риск не оправдался? – Не оправдался. Но это прекрасно. Вобщем в культуре каждое поражение в действительности оборачивается победой”.

“Кто такой интеллектуал?” – читает вопрос на бумажке. – Интеллектуал – это Дон Кихот. Он говорит что-то, а окружение не понимает. Они смеются с сумасшедшего, который “плетет ерунду” на непонятном им языке. Приблизительно так и интеллектуалы. Но в финале получается так, что именно они правы.

Андрухович берет в руки еще одну записку, которую передали из зала.

“Юрий, а вы когда-нибудь думали о… скифской карьере?” Скифской? “Не может быть! А – актерской! Вот что значит без очков читать. Что бы я там еще мог увидеть. Ожидаемо было бы для меня, думал ли я когда-то о скифской бабе. Меня от актерства отталкивает один-единственный момент. Я не выдержал бы изучения текстов наизусть. Это просто какие-то пытки – особенно если он чужой”.

Сборник “Письма в Украине” Юрия Андруховича на презентации продавали за 40 гривен. В магазинах его можно купить за 53.

Yuri Andrukhovych - Андрухович презентував свої «Листи в Україну»

@ 5:28 am - UA
Tags:

Радіо Свобода

Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода – некомерційна інформаційна служба, яку фінансує Конгрес Сполучених Штатів Америки і яка веде радіомовлення на країни Східної і Південно-східної Європи, Кавказу, Центральної Азії, Близького Сходу.

Контакти
Співробітники
Правові аспекти

Мапа сайту


BBG
Голос Америки







Yuri Andrukhovych

Iuri Andrukhóvitx - Jurij Andruchovyč - Jurij Andruchowytsch - Yuri Andrukhovych - Jurij Andruĥoviĉ - Yuri Andrujovich - Iouri Androukhovitch - Jurij Andruhovič - ユーリー・アンドルホーヴィチ - Jurij Andrukhovytsj - Jurij Andruchowycz - Yuri Andrujovich - Iuri Andruhovîci - Юрий Андрухович - Юрій Андрухович

 

 

 











Twitter is working on the new search widget.

For the time being use this link:

#андрухович

Loading...
Loading...

Who-El.se?

Welcome to Name.ly!

Global

  • Home of "who-el.se"
  • Home of "many.at"
  • Home of "name.ly"
  • Home of
<h1>&nbsp;</h1> <div class="toc-about clearfix"><img alt='' src='http://who-el.se/avatar/blog-c0IjB-128.png' class='avatar avatar-128' height='128' width='128' /> <h1><a href="http://andrukhovych.com" class="header">Yuri Andrukhovych</a></h1><p>Iuri Andrukhóvitx - Jurij Andruchovyč - Jurij Andruchowytsch - Yuri Andrukhovych - Jurij Andruĥoviĉ - Yuri Andrujovich - Iouri Androukhovitch - Jurij Andruhovič - ユーリー・アンドルホーヴィチ - Jurij Andrukhovytsj - Jurij Andruchowycz - Yuri Andrujovich - Iuri Andruhovîci - Юрий Андрухович - Юрій Андрухович</p> </div><!-- class="about clearfix" --><h1>&nbsp;</h1> <div id="mysitesnoframes" class="sites_content"><ul> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;sort=relevancerank&amp;search-alias=books&amp;ie=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;field-author=Yuri Andrukhovych" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/amazon.png" width="32" height="32" /><strong>Amazon</strong>amazon.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;sort=relevancerank&amp;search-alias=books&amp;ie=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;field-author=IUrii Andrukhovych" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/amazon.png" width="32" height="32" /><strong>Amazon (2)</strong>amazon.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.de/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;search-alias=books-de&amp;field-author=Juri Andruchowytsch" target="_blank" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=amazon.de" width="32" height="32" /><strong>Amazon (DE)</strong>amazon.de</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.amazon.co.uk/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&amp;tag=knyhar-20&amp;search-alias=books-uk&amp;field-author=Yuri Andrukhovych" target="_blank" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=amazon.co.uk" width="32" height="32" /><strong>Amazon (UK)</strong>amazon.co.uk</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/pages/Yuri-Andrukhovych/107695919259731" ><img src="/wp-content/images/icons/32/facebook.png" width="32" height="32" /><strong>Wiki@Facebook</strong>facebook.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://andruhovych.info/" ><img src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=andruhovych.info" width="32" height="32" /><strong>Fan club</strong>andruhovych.info</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=андрухович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/twitter.png" width="32" height="32" /><strong>Twitter (UA)</strong>twitter.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Wikipedia (EN)</strong>wikipedia.org</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Андрухович_Юрій_Ігорович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Wikipedia (UA)</strong>wikipedia.org</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/results?search_query=andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/youtube.png" width="32" height="32" /><strong>YouTube (EN)</strong>youtube.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/results?search_query=андрухович" ><img src="/wp-content/images/icons/32/youtube.png" width="32" height="32" /><strong>YouTube (UA)</strong>youtube.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://www.facebook.com/ra.gazzo.52" target="_blank" ><img src="/wp-content/images/icons/32/facebook.png" width="32" height="32" /><strong>Sofija Andrukhovych (FB)</strong>facebook.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sofia_Andrukhovych" ><img src="/wp-content/images/icons/32/wikipedia.png" width="32" height="32" /><strong>Sophia (Wiki)</strong>wikipedia.org</a></li> </ul></div> Your browser does not handle frames, which are required to view the sites in tabs. Please upgrade to a more modern browser.<br /><br />